DESPERADO....วันที่ไม่ค่อยเข้าใจตัวเอง

posted on 11 Jan 2008 19:08 by stepup

 

Cr.เนื้อเพลงและคำแปลโดยคุณ ZMAN

http://www.bloggang.com/viewdiary.php?id=zmen&month=04-2006&date=22&group=34&blog=1

 

 

อัพในวันจี๊ดๆ ที่รู้สึกว่าฟังเพลงนี้แล้วโดนใจสุดๆ ....

วันที่ไม่มีอะไรอะเขียน..แต่เพลงนี้คงบอกความรู้สึกของเจ้าของบลอคได้ดีค่ะ...

คนแปลโดยคุณ ZMAN ซึ่งใช้สำนวนแบบส่วนตัวมากๆ โอ๊ะไม่กล้าแปลเองค่ะเพลงนี้

ค่อนข้างเป็นเพลงสกัดดาวรุ่ง....แปลเดี๋ยวจะลิเกไป ขอยืมเขามาดีกว่าค่ะ..

ถ้าใครแปลเพราะๆก็เอามาแบ่งกันบ้างน่ะค่ะ

วันนี้ค่อนข้างเบื่อ และไม่ค่อยเข้าใจตัวเอง แต่โอ๊ะว่าเพลงนี้ดูจะเข้าใจโอ๊ะจัง

โดยเฉพาะวง The Eagle คนอารายอายุเยอะแล้วยังหล่ออยู่เลย ร้องเพลงก็เพราะ ชอบบบบบบบบบ

 

ขอความช่วยเหลือค่ะ..โอ๊ะอยากได้เพลง Something Sad ที่เป็นผู้หญิงร้องน่ะค่ะ

โอ๊ะมีแต่ที่ Timothy B. Schmit ร้อง ใครมีรบกวนหน่อยน่ะค่ะ

..................................

และแล้วอาทิตย์ที่แสนวุ่นวายก็กำลังจะผ่านไป...

" ในบางเวลา..เราก็แค่ต้องการใครสักคน..ก็เท่านั้น"

 

 

 

 

 

 

 

38 Comments

Comment



smilebig smileopen-mounthed smileconfused smilesad smileangry smiletonguequestionembarrassedsurprised smilewinkdouble winkcry

เฮ้ออออออ

เลือกไม่ยาก ข้าวหลามตัดกับโพธิ์แดง

แต่การเปิดใจนี่สินะ คงต้องให้เวลาหัวใจเดินทางไป

แค่ใครสักคนที่คอยอยู่เคียงข้างบนหนทางอันยาวไกล

sad smile sad smile sad smile

ลองหลับตาแล้วเปิดใจเป็นไง

รักษาสุขภาพนะจ๊ะโอ๊ะ ถ้าไม่มีใคร ทรายเองที่จะอยู่เคียงข้างโอ๊ะอ่างนี้ อิอิ

#1 By Black_DeviL on 2008-01-11 19:54

อัพยังไม่เสร็จดีเลยค่ะ ขอกลับราชบุรีก่อน

#2 By (202.91.19.205) on 2008-01-11 19:56

เฮียก็เคยแปลเก็บไว้นะเพลงนี้ แต่ซับนรกพอสมควร
sad smile

ไม่ค่อยชอบวงโรงแรมผี เอ้ย วงอีเกิ้ลเท่าไหร่


Guns N' Roses ดีกว่า
ท้ายเอนทรี่เลย

Don't you know you need sometime all alone...
big smile

#3 By Here Be.๛๛๛๛ on 2008-01-11 20:28

อ่านที่แปลแล้วเหมือนอ่านกลอน
มีคำสัมผัสกันด้วยนะเนี่ย big smile

#4 By แพนด้าญี่ปุ่น on 2008-01-11 20:54

ประโยคสุดท้าย เอนทรี่นี้ โดนที่สุด

#5 By ~•GoldfishOu•~ ใบไม้ที่สดใส on 2008-01-11 21:50

big smile

ในบางเวลาพี่ก็ต้องการอยู่คนเดียวก็เท่านั้น

sad smile

#6 By tungmay on 2008-01-11 22:18

-- นักร้องหน้าตาดีเชียว...

-- มีใครสักคนไว้ยึดเหนี่ยวจิตใจแต่พอดีค่ะ

-- อย่าให้เค้าเข้ามามีอิทธิพลกับชีวิต

-- เพราะเราต้องอยู่ได้ด้วยตัวเราเองค่ะ big smile

#7 By Evil-minded Angel on 2008-01-11 23:07

ไม่ชอบเนื้อเพลงนะ...(ภาษาไม่แข็งแรง อิอิ)

แต่ชอบฟังเอาเพราะๆนะ

กำลังดีเลย....confused smile

#8 By robocon on 2008-01-12 00:39

บางเวลาต้องการใคร แต่บางเวลาก็อยากอยู่คนเดียวค่ะ

#9 By VAR on 2008-01-12 08:48

อีเกิ้ลก็วงโปรดพี่เหมือนกัน เพลงเพราะแบบคลาสสิกจริงๆ

ใช่ บางเวลาเราก็ต้องการใครสักคน และเมื่อไม่มีใคร ก็หนีกลับไปหาแม่ดีกว่า double wink

#10 By เชน หยินและหยาง on 2008-01-12 09:04

ไปเที่ยวงานวันเด็กกันsurprised smile

#11 By แค่หนึ่งคนนี้ on 2008-01-12 12:04

แม้จะโตเป็นสาวแล้วก็ตาม แต่ก็เป็นลูกแงของแม่เสมอค่ะ

#12 By ครอบครัวหรรษา on 2008-01-12 14:28

เปิดใจให้ความรักเสียบ้าง คงไม่มีอะไรเสียหายนะคะ

อย่างที่บอก ลองดูไปเรื่อย ๆ ไม่ต้องรีบร้อน
ไม่งั้นเราก็จะไม่มีวันได้รู้ว่าเค้าดีกัับอรายังไง

กวางเองก็ไม่ค่อยจะเข้าใจตัวเองเหมือนกัน
แต่ทำไมเราถึงเข้าใจคนอื่นที่ไม่ใช่ตัวเราได้ดีจัง sad smile

ปล.ยังยืนยันว่าพี่โอีะเสียงสวย และน่ารักมาก 555

#13 By :::Be_My_Guest::: on 2008-01-12 17:29

เลือกอยู่คนเดียวในความเปล่าเปลี่ยวที่อ้างว้าง หรือจะทนทุกข์ทรมานกับกับสิ่งที่เป็นแค่ตัวแทนของความเหงา...เธอจะเลือกทางไหนดี....แม่จอมโจรจอมใจ

#14 By Restless Storm on 2008-01-12 19:00

อยู่คนเดียวแร้วมันเปลี่ยวใจคิคิsurprised smile

#15 By ::ระเบียงอารมณ์:: on 2008-01-13 12:13

จ๊ะเอ๋! น้องสาวคนเก่ง

โอยคิดถึงจังเลยค่ะ พี่หงส์หายไปนานกว่าทุกครั้งที่ผ่านมาเลยนะเนี่ย พี่หงส์ไม่สบายค่ะ มากๆ เลยล่ะ นอนซมไปหลายวัน พึ่งจะอาการดีขึ้นนี่เอง น้องโอ๊ะเป็นยังไงบ้างเอ๋ย? สวัสดีปีใหม่ย้อนหลังนะคะ ขอโทษที่หายไปนานค่ะ คิดถึงมากๆ ขอให้น้องสาวคนเก่งของพี่หงส์มีความสุขมากๆ นะคะ cry

#16 By Hongfha on 2008-01-13 12:38

แง่ม ๆ
นานาจิตตังเน้อbig smile

#17 By killuar on 2008-01-14 08:44


นี่แหละน้อ..
ถึงจะทำให้ดูเหมือนเข้มแข็งแค่ไหน..
แต่ใจก็ผู้หญิงนี่นะ..
จริงหรือเปล่านะ ผู้หญิงอนทันกับความเหงาได้น้อยกว่าผู้ชาย..

big smile big smile

หมอกลงแล้ว โรแมนติคจัง..sad smile

#18 By :: KinG MoJi :: on 2008-01-14 10:31

ผมคงยังไม่ถึงเวลานั้นกระมัง sad smile

#19 By ◄KAPOOK•KUN►MagisteR on 2008-01-14 13:28

ในบางเวลา เราก็ต้องการใครบางคนจริงๆ นั่นละค่ะ big smile
แม้จะช่วยอะไรเราไม่ได้ แค่มาอยู่ใกล้ให้ได้อุ่นใจก็เพียงพอ big smile

คิดถึงนะจ๊ะ น้องสาวคนเก่ง ดูแลตัวเองดีๆ นะคะ
ราตรีสวัสดิ์จ่ะ big smile

#20 By ~ N ~ on 2008-01-16 22:21

แอบมาปีนกำแพงสีชมพูเล่น
เจ้าของกำแพงว่าเราเปงแต๋วซะงั้น
ดีนะ มีที่รักอยุ่แล้ว
ม่ะงั้นจะไปจีบแน่

หุหุ

^^

#21 By ~ \( -' 0 '- )y ~ on 2008-01-18 01:12

เพลงนี้น้องบีชอบมากค่ะ แบบว่าเริ่มต้นชอบเพลงฝรั่งเพราะวงนี้แหละ ไม่ได้แก่นะ แต่ว่าพ่อเปิดกรอกหูทุกวัน ทุกวันน่ะ

เพลงที่ชอบก็ต้องเพลงนี้แหละ ฟังแล้วหม่นหมองได้ใจ ออกแนว Country Gothic ละมั๊ง

ชอบท่อนนี้อ๊ะ
"Don' you draw the queen of diamonds boy "

เศร้าจับจิตจริง ๆ

เป็นบทเพลงที่เศร้าและสิ้นหวังไม่เคยเลิกลา


นี่หนูไม่ได้ฟังเพลงเลยนะ เพราะในห้องคอมไม่มีลำโพง แต่จำบทเพลงนี้ได้เสมอ ไม่เคยลืมเลือนค่ะ


เพลงนี้เข้ากะนู๋ในช่วงนี้จริง ๆ


คิดถึงพี่โอ๊ะนะ

#22 By ::..BeinG..*3*..BloG..:: on 2008-01-18 09:22

ชุดใหม่ล่าสุดเพราะมาก ชอบเกือบทุกเพลง
ไปหามาฟังซะนะ
แหะๆ ยังไม่รู้จะเขียนอะไร ยังมึนๆ งงๆ
คงสบายดีนะครับbig smile

#23 By ^อีกา^ on 2008-01-18 17:11

อยุ่ดีๆ ก็คิดถึงพี่โอ๊ะ สวัสดีค่า

#24 By ~•GoldfishOu•~ ใบไม้ที่สดใส on 2008-01-19 19:18

เหมือนเจ้าตัวม่ะเข้าไดเลย
เปนอะไรป่ะจ๊ะ

มาส่งข่าวกันบ้างเน้อ

หายไปนานๆ

ไม่มีคนให้ป่วนอ่ะ

^^

#25 By ~ \( -' 0 '- )y ~ on 2008-01-20 01:48

น้องสาวพี่สบายดีหรือเปล่าจ๊ะ big smile

#26 By ~ N ~ on 2008-01-20 12:47

big smile ยิ้ม ๆ big smile

#27 By ร่องรอยของความรู้สึก on 2008-01-21 12:14

เลือกโพธิ์แดง....แล้วกันครับ

หัวใจ ซื้อไม่ได้

(หนังสือที่ทำหายได้คืนแล้วนะครับ ***)

#28 By apple666 (Nopphasul) on 2008-01-21 22:02

หวัดดีจ้าโอ๊ะ แวะมาทักทายนะ ยังไหวอยู่ไหม พยายามเข้านะจ๊ะdouble wink

#29 By เชน หยินและหยาง on 2008-01-23 18:33

เห้ยยยยย..
เอนทรี่นี้ตรงมากมาย..

อาชญากรหัวใจตัวเอง

ปิดตายซะ หัวใจไร้คนดูแล..

เชิ๊บบบๆๆๆ
ไปดีฝ่า เบื่อคนแก่question

#30 By :: MUSICLISM :: on 2008-01-24 17:06

ช่วงนี้หายไปนานนะคับ

กลับมาได้แล้ว

เป็นอะไรหรือเปล่าน้า

ชักเป็นห่วงซะแล้วซิคับ big smile

#31 By Q... on 2008-01-25 23:34

ไม่ได้มาซะนาน

คิดถึงงจังเลยค๊ะ

อิอิ

#32 By » Ñ Õ B U T Ã F Õ Ñ « on 2008-01-26 23:01

คิดถึง..คิดถึง..คิดถึง..คิดถึง..
คิดถึง..คิดถึง..คิดถึง..คิดถึง..
คิดถึง..คิดถึง..คิดถึง..คิดถึง..
คิดถึง..คิดถึง..คิดถึง..คิดถึง..
คิดถึง..คิดถึง..คิดถึง..คิดถึง..
คิดถึง..คิดถึง..คิดถึง..คิดถึง..
คิดถึง..คิดถึง..คิดถึง..คิดถึง..
คิดถึง..คิดถึง..คิดถึง..คิดถึง..
คิดถึง..คิดถึง..คิดถึง..คิดถึง..
คิดถึง..คิดถึง..คิดถึง..คิดถึง..
คิดถึง..คิดถึง..คิดถึง..คิดถึง..
คิดถึง..คิดถึง..คิดถึง..คิดถึง..
คิดถึง..คิดถึง..คิดถึง..คิดถึง..
คิดถึง..คิดถึง..คิดถึง..คิดถึง..
คิดถึง..คิดถึง..คิดถึง..คิดถึง..
คิดถึง..คิดถึง..คิดถึง..คิดถึง..
คิดถึง..คิดถึง..คิดถึง..คิดถึง..
คิดถึง..คิดถึง..คิดถึง..คิดถึง..
คิดถึง..คิดถึง..คิดถึง..คิดถึง..
คิดถึง..คิดถึง..คิดถึง..คิดถึง..
คิดถึง..คิดถึง..คิดถึง..คิดถึง..
คิดถึง..คิดถึง..คิดถึง..คิดถึง..
คิดถึง..คิดถึง..คิดถึง..คิดถึง..
คิดถึง..คิดถึง..คิดถึง..คิดถึง..
คิดถึงนะคะนู๋โอ๊ะสุดสวย..เชื่อไม๊เนี๊ยะ??sad smile sad smile
.
.
ไม่ได้ทักในhi5 เยยยย..big smile big smile

#33 By ~*MaGiC_GirL*~ on 2008-01-28 23:03

สู้ๆนะน้องสาวคนไกล....

big smile

#34 By Here Be.๛๛๛๛ on 2008-01-29 00:20

ป้าหายไปไหนเนี่ยยยยย..
กลับมาเด๋วนี้น่ะ.. บ้านเค้าก้อไม่ยอมแวะไป
เด๋วไม่รักซะเลยนี่

#35 By :: MUSICLISM :: on 2008-01-29 17:01

คิดถึงน้องสาวนะคะ

สบายดีหรือเปล่าคะ รักษาสุขภาพด้วยนะคะ big smile

#36 By ~ N ~ on 2008-02-02 16:32

ขอด้วยคนนะคะ(ยืมหน่อยนะ)อยากบอกว่า คิดถึงจริงๆเลยนะจ๊ะหนูโอ๊ะ สบายดีหรือเปล่าคะ

คิดถึง..คิดถึง..คิดถึง..คิดถึง..
คิดถึง..คิดถึง..คิดถึง..คิดถึง..
คิดถึง..คิดถึง..คิดถึง..คิดถึง..
คิดถึง..คิดถึง..คิดถึง..คิดถึง..
คิดถึง..คิดถึง..คิดถึง..คิดถึง..
คิดถึง..คิดถึง..คิดถึง..คิดถึง..
คิดถึง..คิดถึง..คิดถึง..คิดถึง..
คิดถึง..คิดถึง..คิดถึง..คิดถึง..
คิดถึง..คิดถึง..คิดถึง..คิดถึง..
คิดถึง..คิดถึง..คิดถึง..คิดถึง..
คิดถึง..คิดถึง..คิดถึง..คิดถึง..
คิดถึง..คิดถึง..คิดถึง..คิดถึง..
คิดถึง..คิดถึง..คิดถึง..คิดถึง..
คิดถึง..คิดถึง..คิดถึง..คิดถึง..
คิดถึง..คิดถึง..คิดถึง..คิดถึง..
คิดถึง..คิดถึง..คิดถึง..คิดถึง..
คิดถึง..คิดถึง..คิดถึง..คิดถึง..
คิดถึง..คิดถึง..คิดถึง..คิดถึง..
คิดถึง..คิดถึง..คิดถึง..คิดถึง..
คิดถึง..คิดถึง..คิดถึง..คิดถึง..
คิดถึง..คิดถึง..คิดถึง..คิดถึง..
คิดถึง..คิดถึง..คิดถึง..คิดถึง..
คิดถึง..คิดถึง..คิดถึง..คิดถึง..
คิดถึง..คิดถึง..คิดถึง..คิดถึง..
คิดถึงนะคะนู๋โอ๊ะสุดสวย..เชื่อไม๊เนี๊ยะ??
.
big smile

#37 By TRgrace on 2008-02-02 17:27

แปลไม่ออก 55+ ดีนะที่มีแปล open-mounthed smile

ซักวันจะสมหวังครับ big smile (เกี่ยวเนอะๆ)

#38 By ◄KAPOOK•KUN►MagisteR on 2008-02-04 14:58